Когда мы путешествуем за границей, языковой и культурный барьеры могут стать огромной проблемой.
Сэм Фергюсон из Вустершира (Англия) во время своей недавней поездки в Найроби (Кения) как раз столкнулся со сложностями в понимании иностранных выражений. В одном из ресторанчиков он решил заказать нечто, что позиционировалось как луковые кольца с сыром.
Правда, когда его заказ принесли, мужчина испытал лёгкий шок. Вместо аппетитных жареных луковых колец, щедро политых расплавленным сыром (а именно нечто подобное и ожидал увидеть Сэм), на тарелке красовался порезанный кубиками сыр, посыпанный сверху довольно неаккуратными кусочками лука.
Впрочем, Сэму всё-таки удалось справиться с такой закуской. Правда, он признался, что подобное кушанье можно есть только с большим количеством пива.