Уж неизвестно, чем руководствовалась Эми Дикинсон, когда во время отдыха на Фиджи решила сделать татуировку.
Мастер оставил на коже туристки надпись, причём на местном фиджийском языке, и несчастная дама понятия не имела, что же именно написано. Вдруг что-то оскорбительное или неприличное? Чуть не плачущую Эми немного утешало то, что тату была сделана на верхней части её бедра, то есть большую часть времени её даже не видно. Однако, надпись всё-таки не давала ей покоя, и Эми спросила пользователей интернета, что означает «Matanivola levu»?
Похоже, дама может успокоиться. Нашлись специалисты, которые рассказали, что это выражение можно перевести как «большая книга», но понимать его нужно не буквально. Оно часто используется по отношению к человеку, который много повидал и знает множество историй, которые рад рассказать окружающим.
Читайте также: Родителей осудили за то, что они оставили детей без присмотра во время круиза