Житель Таиланда, приехавший на отдых в Китай, выбрал для путешествия неправильный головной убор.
Мужчина разместил в соцсетях фотографию своей зелёной кепки и рассказал, что никому во время пребывания в Китае не стоит носить такое на голове. На улице к туристу подошёл местный житель и порекомендовал сменить головной убор, ведь его кепка означает, что мужчине изменяет жена или девушка. Поначалу наш герой решил, что его разыгрывают. Но, покопавшись в интернете, убедился, что китайское выражение «на тебя надели зелёную шляпу» означает «тебе изменили». То есть мужчина в головном уборе такого цвета — рогоносец.
В разных культурах одна и та же одежда может иметь разный смысл. Герой этой истории запомнил, что китайские мужчины и сами не носят зелёные шляпы, и никому не советуют.
Читайте также: Девочка, пришедшая в школу в зелёном платье, совершила забавную ошибку